Three months

🇸🇮 Tri mesece. Ne moreva ravno reči, da tri mesece že potujeva, ker sva dobro tretjino tega časa v karanteni v Mehiki. Ampak kljub nepredvidljivosti situacije in nesigurnosti, kako in koliko se bo lahko potovalo v prihodnje, nama je tukaj lepo in se dobro boriva s karanteno. Ker imava različne ritme, ima Tina jutra večinoma zase ko Miha še spi, on pa zvečer uživa ko Tine zmanjka (včasih res sramotno zgodaj). Dopoldan redno telovadiva in nabirava kondicijo za dan, ko nas končno spustijo ven! Kuhava skupaj, kar sva prej redko počela. Stanovanje je zdaj utrdba proti ščurkom (ne pa toliko proti komarjem) . Tina ima Kindle in tako z zdravo mero slabe vesti podpira Amazon k rasti v najbolj megalomansko svetovno podjetje. Slišiva se s z vami na drugem koncu sveta. Aja, pa vino pijeva. In Pivo. In kakšen rumček. Za živčke 🙂

🇬🇧 To say we have been traveling for three months would be an overstatement, but we are deffinitively on a journey that seems like no other. Petkoti going places are now staying in one place, but keeping busy and doing well in quarantine 🙂 our different rhythms mean Tina has time to herself in the mornings when Miha sleeps, and he enjoys his evenings when Tina dozes off (sometimes embarrassingly) early. We are working out, staying in shape for the day they finaly let us out. We cook together, which was very rare in our previous life. We have cockroach-profed the apartment. With a healthy dose of guilt Tina is supporting Amazon’s ridiculous growth through Kindle books. We talk to all of you across the globe. Oh and we drink wine! And beer and rum. We take all the help we can get to get through this 🙂