31. 3. Joys of home

🇸🇮 Mehika je včeraj razglasila izredne zdravstvene razmere, do 30. aprila odredila zaprtje vsega nenujnega poslovanja in priporočila vsem, naj ostanejo doma. Zaenkrat nobenih zakonov, kazni in represije.

Our home for a while

Razen nekaj opravkov in nakupov sva midva že deset dni v samoizolaciji. Dnevi minevajo hitro, zato sva si določila vsaj nek okviren urnik, da je malo reda. Zjutraj sok, kava in sadje, potem telovadba in joga, zajtrk, pa učenje – trenutno zelo zanimiv seminar o investiranju (hvala Ivan!). Vmes še kaj pospraviva, opereva perilo in kuhava – kakšno veselje je imet svojo kuhinjo! Od 15h dalje pa svoboda 🙂 večino dni greva na bazen, zvečer pa vino/pivo/rum in Netflix. Res je, da sva imela zelo drugačne načrte (danes bi morala iz Kube potovat v El Salvador) ampak zaenkrat se ne moreva pritoževat: imava lepo udobno stanovanje, lepo nama je skupaj, nikjer naju nihče ne gleda grdo ker sva tujca, redno se lahko slišiva z vsemi doma. Vseeno upajmo, da se bomo lahko kmalu spet prosto gibali in spopadli z novimi izzivi, ki jih po koncu epidemije sigurno ne bo manjkalo.

🇬🇧 Mexico declared a health emergency yesterday and extended the suspension of non-essential activities until end of April. We have been in self-isolation for ten days now, and apart from some grocery shopping and other small errands, we stay at home. The days are passing quickly, so to keep some sort of a schedule and a feeling of control, we now work out in the morning, have breakfast and learn some new skills (currently a very interesting investment course, thanks to Tina’s father), do some laundry and cook a lot, it is such a joy it is to have our own kitchen! In the afternoon we have “free time” that we mostly spend by the pool on the roof of our building, and evenings are reserved for wine/beer/rum and Netflix. We feel very lucky to have such conditions. Granted, we had very different plans (we should be traveling from Cuba to El Salvador today) but we really can’t complain – we have a nice comfortable apartment, we enjoy each other’s company, there is no anger or suspicion towards foreigners anywhere, and we can keep in touch with everyone at home. Let’s hope we can all move freely again soon, until then keep safe and as sane as you can 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s